Terakhir Diperbarui: 19 Mei 2024.
Ketentuan layanan ini (“**Ketentuan**”) mengatur akses Anda ke dan penggunaan layanan Pemantauan Online Hoverwatch (“kami”) (“Layanan”). Harap baca dengan saksama sebelum menggunakan Layanan.
Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini. Jika Anda menggunakan Layanan atas nama suatu organisasi, Anda menyetujui Ketentuan ini untuk organisasi tersebut dan menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat organisasi tersebut pada ketentuan ini. Dalam hal ini, “Anda” akan merujuk pada organisasi tersebut.
Anda hanya boleh menggunakan Layanan sesuai dengan Ketentuan ini. Anda hanya boleh menggunakan Layanan jika Anda memiliki kemampuan untuk membuat kontrak dengan Hoverwatch dan tidak dilarang oleh hukum yang berlaku untuk melakukannya. Layanan dapat terus berubah seiring waktu saat kami meluncurkan pembaruan dan menambahkan fitur baru. Kami dapat menghentikan, menangguhkan, atau memodifikasi Layanan kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Kami juga dapat menghapus konten apa pun dari Layanan kami atas kebijakan kami sendiri.
Penggunaan Layanan kami mengharuskan Anda mengunduh paket perangkat lunak klien (“Perangkat Lunak”). Hoverwatch dengan ini memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan Perangkat Lunak, khusus untuk mengakses Layanan. Lisensi Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak secara otomatis dicabut jika Anda melanggar Ketentuan ini dengan cara yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual kami. Kami dengan ini menyatakan semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Ketentuan ini. Anda tidak boleh melakukan rekayasa balik atau mendekompilasi Perangkat Lunak, maupun mencoba melakukannya, maupun membantu orang lain melakukannya. Layanan kami dapat memperbarui Perangkat Lunak di perangkat Anda secara otomatis ketika versi baru tersedia.
Dengan menggunakan Layanan kami, Anda memberi kami informasi tentang aktivitas perangkat, foto, dan berkas Anda yang dicatat oleh Perangkat Lunak yang terpasang di komputer atau perangkat seluler Anda. Anda tetap memiliki kepemilikan penuh atas data Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan apa pun atasnya. Ketentuan ini tidak memberi kami hak apa pun atas data atau kekayaan intelektual Anda, kecuali hak terbatas yang diperlukan untuk menjalankan Layanan, sebagaimana dijelaskan di bawah ini.
Kami mungkin memerlukan izin Anda untuk melakukan hal-hal yang Anda minta kami lakukan dengan data Anda, misalnya, meng-host berkas Anda. Ini mencakup fitur produk yang terlihat oleh Anda, misalnya, thumbnail gambar atau pratinjau dokumen. Ini juga mencakup pilihan desain yang kami buat untuk mengelola Layanan kami secara teknis, misalnya, cara kami mencadangkan data secara redundan agar tetap aman. Anda memberi kami izin yang kami perlukan untuk melakukan hal-hal tersebut khusus untuk menyediakan Layanan. Izin ini juga berlaku bagi pihak ketiga tepercaya yang bekerja sama dengan kami untuk menyediakan Layanan.
Kami tidak akan membagikan konten Anda kepada orang lain, untuk tujuan apa pun kecuali penegakan hukum atau kecuali Anda mengarahkan kami untuk melakukannya. Cara kami mengumpulkan dan menggunakan informasi Anda secara umum juga dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas perilaku Anda, isi data, berkas, dan komunikasi Anda dengan orang lain saat menggunakan Layanan. Misalnya, merupakan tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa Anda memiliki hak atau izin yang diperlukan untuk mematuhi Ketentuan ini.
Konten dalam Layanan dapat dilindungi oleh hak kekayaan intelektual pihak lain. Harap tidak mengumpulkan data kecuali Anda berhak melakukannya. Anda, bukan Hoverwatch, akan sepenuhnya bertanggung jawab atas apa yang Anda salin, unggah, unduh, atau gunakan saat menggunakan Layanan.
Anda tidak boleh mengunggah data pihak ketiga ke Layanan tanpa persetujuan mereka sebelumnya; Anda setuju untuk memberi tahu siapa pun yang aktivitasnya Anda rekam bahwa aktivitas telepon, komputer, atau Internet mereka dapat direkam dan diarsipkan.
Anda setuju untuk memasang Perangkat Lunak hanya pada komputer yang Anda miliki atau pada komputer yang telah memberi Anda izin tegas untuk memasangnya.
Anda, bukan Hoverwatch, bertanggung jawab untuk memelihara dan melindungi semua data Anda. Hoverwatch tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan data Anda, atau atas biaya atau pengeluaran apa pun yang terkait dengan pencadangan atau pemulihan data Anda.
Jika informasi kontak Anda, atau informasi lain yang terkait dengan akun Anda, berubah, Anda harus segera memberi tahu kami dan menjaga informasi Anda tetap terkini. Layanan tidak ditujukan untuk digunakan oleh Anda jika Anda berusia di bawah 18 tahun. Dengan menyetujui Ketentuan ini, Anda menyatakan kepada kami bahwa Anda berusia di atas 18 tahun.
Hoverwatch disediakan secara ketat untuk pemantauan yang sah. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda akan menggunakan Perangkat Lunak hanya pada perangkat yang Anda miliki, atau yang secara hukum berhak Anda pantau, dan untuk salah satu tujuan berikut:
Anda setuju untuk memberi tahu pengguna perangkat bahwa perangkat tersebut dipantau setiap kali diwajibkan oleh hukum, dan kami sangat menyarankan untuk memberikan pemberitahuan dalam semua kasus. Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak untuk memantau orang dewasa mana pun tanpa sepengetahuan dan persetujuan mereka, untuk menguntit, melecehkan, atau mengintimidasi siapa pun, atau dengan cara apa pun yang melanggar hukum intersepsi komunikasi, komunikasi elektronik, privasi, atau ketenagakerjaan di yurisdiksi Anda. Memasang Perangkat Lunak pada perangkat yang bukan milik Anda dan tidak berhak Anda pantau dapat menjadi tindak pidana.
Kewajiban Anda secara lengkap diuraikan dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir dan Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima kami, serta dijelaskan dengan bahasa sederhana di halaman Penggunaan yang Sah & Persetujuan kami. Hoverwatch hanya merupakan penyedia perangkat lunak; Anda, bukan Hoverwatch, sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan Anda mematuhi semua hukum yang berlaku bagi Anda. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda untuk setiap penggunaan yang melanggar persyaratan ini.
Anda bertanggung jawab untuk melindungi kata sandi yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan dan Anda setuju untuk tidak mengungkapkan kata sandi Anda kepada pihak ketiga mana pun. Anda bertanggung jawab atas aktivitas apa pun yang menggunakan akun Anda, baik Anda mengizinkan aktivitas tersebut atau tidak. Anda harus segera memberi tahu Hoverwatch tentang penggunaan akun Anda yang tidak sah. Anda mengakui bahwa jika Anda ingin melindungi transmisi data Anda ke Layanan, merupakan tanggung jawab Anda untuk menggunakan koneksi terenkripsi yang aman untuk berkomunikasi dengan Layanan.
Ketentuan ini tidak memberi Anda hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun atas Layanan, Perangkat Lunak, atau konten dalam Layanan. Perangkat Lunak dan teknologi lain yang kami gunakan untuk menyediakan Layanan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lain baik di Amerika Serikat maupun negara asing. Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun untuk menggunakan merek dagang, logo, nama domain, atau fitur merek Hoverwatch lainnya.
Layanan dapat berisi tautan ke situs web atau sumber daya pihak ketiga. Hoverwatch tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, keakuratan, konten terkait, produk, atau layanan mereka. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan Anda terhadap situs web atau sumber daya semacam itu. Selain itu, jika kami menyediakan perangkat lunak apa pun kepada Anda di bawah lisensi sumber terbuka (open source), mungkin ada ketentuan dalam lisensi tersebut yang secara tegas bertentangan dengan Ketentuan ini, dalam hal ini ketentuan sumber terbuka yang akan berlaku.
Meskipun kami lebih ingin Anda tetap bersama kami, Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kami kapan saja. Kami berhak untuk menangguhkan atau mengakhiri Layanan kapan saja, dengan atau tanpa alasan, dan dengan atau tanpa pemberitahuan. Misalnya, kami dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan Anda jika Anda tidak mematuhi Ketentuan ini, atau menggunakan Layanan dengan cara apa pun yang dapat menyebabkan kami terkena tanggung jawab hukum atau mengganggu penggunaan Layanan oleh orang lain. Jika kami menangguhkan atau menghentikan penggunaan Anda, kami akan berusaha memberi tahu Anda terlebih dahulu dan membantu Anda mengambil data, meskipun mungkin ada beberapa kasus (misalnya, pelanggaran Ketentuan ini secara berulang atau terang-terangan, perintah pengadilan, atau bahaya bagi pengguna lain) di mana kami dapat melakukan penangguhan dengan segera.
Meskipun kami ingin menyediakan layanan yang hebat, ada hal-hal tertentu tentang layanan yang tidak dapat kami janjikan. Misalnya, LAYANAN DAN PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”, ATAS RISIKO ANDA SENDIRI, TANPA JAMINAN ATAU KONDISI APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. KAMI JUGA MENYANGKAL SEGALA JAMINAN ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU NON-PELANGGARAN. Hoverwatch tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan apa pun pada sistem komputer Anda, kehilangan atau kerusakan data, atau kerugian lain yang diakibatkan oleh akses Anda ke atau penggunaan Layanan atau Perangkat Lunak. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan jenis penyangkalan dalam paragraf ini, sehingga penyangkalan tersebut mungkin tidak berlaku bagi Anda.
ANDA DENGAN INI MENGAKUI BAHWA PRODUK MUNGKIN TIDAK ATAU MENJADI TIDAK TERSEDIA KARENA SEJUMLAH FAKTOR, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA PEMELIHARAAN SISTEM BERKALA, BAIK TERJADWAL MAUPUN TIDAK TERJADWAL, BENCANA ALAM, KEGAGALAN TEKNIS PERANGKAT LUNAK, INFRASTRUKTUR TELEKOMUNIKASI, ATAU PENUNDAAN ATAU GANGGUAN YANG DISEBABKAN OLEH VIRUS, SERANGAN PENOLAKAN LAYANAN (DENIAL OF SERVICE), PERMINTAAN YANG MENINGKAT ATAU BERFLUKTUASI, SERTA TINDAKAN DAN KELALAIAN PIHAK KETIGA. OLEH KARENA ITU, HOVERWATCH SECARA TEGAS MENYANGKAL JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, MENGENAI KETERSEDIAAN, AKSESIBILITAS, ATAU KINERJA SISTEM DAN/ATAU PERANGKAT LUNAK. HOVERWATCH MENYANGKAL SEGALA TANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN DATA SELAMA KOMUNIKASI APA PUN DAN SEGALA TANGGUNG JAWAB YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN KEGAGALAN HOVERWATCH UNTUK MENGIRIMKAN INFORMASI YANG AKURAT ATAU LENGKAP KEPADA ANDA.
SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN Hoverwatch, AFILIASINYA, PEJABAT, KARYAWAN, AGEN, PEMASOK, ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS (A) KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, PUNITIF, EKSEMPLAR, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN (TERMASUK KEHILANGAN PENGGUNAAN, DATA, BISNIS, ATAU KEUNTUNGAN), TERLEPAS DARI TEORI HUKUMNYA, BAIK HOVERWATCH TELAH DIPERINGATKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT ATAU TIDAK, DAN BAHKAN JIKA SUATU UPAYA PEMULIHAN GAGAL MENCAPAI TUJUAN UTAMANYA; (B) TANGGUNG JAWAB AGREGAT UNTUK SEMUA KLAIM YANG TERKAIT DENGAN LAYANAN MELEBIHI YANG LEBIH BESAR ANTARA $10 ATAU JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA HOVERWATCH UNTUK TIGA BULAN TERAKHIR LAYANAN YANG DIMAKSUD. Beberapa negara bagian tidak mengizinkan jenis batasan dalam paragraf ini, sehingga batasan tersebut mungkin tidak berlaku bagi Anda.
Kami dapat merevisi Ketentuan ini dari waktu ke waktu dan versi terbaru akan selalu diposting di situs web kami. Dengan terus mengakses atau menggunakan Layanan setelah revisi berlaku, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan yang telah direvisi. Jika Anda tidak menyetujui ketentuan baru, harap berhenti menggunakan Layanan.
KETENTUAN INI SERTA PENGGUNAAN LAYANAN DAN PERANGKAT LUNAK AKAN DIATUR OLEH HUKUM NEGARA BAGIAN VIRGINIA, KECUALI UNTUK PRINSIP-PRINSIP PERTENTANGAN HUKUMNYA. Pengadilan federal dan negara bagian di dalam Persemakmuran Virginia memiliki yurisdiksi eksklusif untuk mengadili setiap sengketa yang timbul dari Perjanjian ini. Anda setuju bahwa Perjanjian ini dilaksanakan di Persemakmuran Virginia dan bahwa setiap tindakan, sengketa, kontroversi, atau klaim yang dapat diajukan berdasarkan Perjanjian ini, atau yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini atau dugaan pelanggaran terhadapnya, akan dituntut secara eksklusif di pengadilan federal atau negara bagian di Persemakmuran Virginia, dan Anda, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dengan ini melepaskan hak untuk mengubah tempat pengadilan ke negara bagian, kabupaten, distrik, atau yurisdiksi lain mana pun; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa Hoverwatch sebagai penggugat berhak untuk memulai proses hukum di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksi yang kompeten.
Ketentuan ini merupakan keseluruhan dan satu-satunya perjanjian antara Anda dan Hoverwatch sehubungan dengan Layanan, serta menggantikan setiap perjanjian, syarat, dan ketentuan lain yang berlaku untuk Layanan. Ketentuan ini tidak menciptakan hak penerima manfaat pihak ketiga apa pun. Kegagalan Hoverwatch untuk menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pelepasan haknya untuk melakukannya di kemudian hari. Jika suatu ketentuan ditemukan tidak dapat diberlakukan, ketentuan-ketentuan lain dari Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan akan diganti dengan ketentuan yang dapat diberlakukan yang mencerminkan maksud kami sedekat mungkin. Anda tidak boleh mengalihkan hak Anda dalam Ketentuan ini, dan upaya semacam itu batal demi hukum, tetapi Hoverwatch dapat mengalihkan haknya kepada afiliasi atau anak perusahaannya, atau kepada penerus kepentingan dari bisnis apa pun yang terkait dengan Layanan. Hoverwatch dan Anda bukan mitra atau agen hukum; sebaliknya, hubungan kami adalah sebagai kontraktor independen.
Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Ketentuan Layanan ini, atau jika Anda ingin menghubungi Hoverwatch karena alasan apa pun, silakan hubungi kami di https://support.hoverwatch.com.