Cập nhật lần cuối: ngày 2 tháng 6 năm 2026.
Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối này (“EULA”) là thỏa thuận pháp lý giữa bạn (“bạn”) và Hoverwatch (“chúng tôi”) đối với phần mềm giám sát Hoverwatch cùng tài liệu và bản cập nhật liên quan (“Phần mềm”). Bằng việc tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của EULA, Điều khoản dịch vụ, Chính sách sử dụng được chấp nhận và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, bạn không được tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm.
Với điều kiện bạn liên tục tuân thủ EULA, chúng tôi cấp cho bạn giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không được chuyển nhượng và có thể bị thu hồi để cài đặt, sử dụng Phần mềm chỉ cho các mục đích giám sát hợp pháp dưới đây, trên số thiết bị được gói thuê bao cho phép.
Đây là điều kiện cốt lõi của giấy phép. Bạn chỉ được cài đặt và sử dụng Phần mềm trên thiết bị mình sở hữu hoặc có quyền giám sát hợp pháp, và chỉ cho một trong các mục đích sau:
Bạn đồng ý thông báo cho người dùng thiết bị về việc giám sát ở mọi nơi pháp luật yêu cầu. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị thông báo trong mọi trường hợp, kể cả với thành viên gia đình. Đối với người trưởng thành, bạn phải bảo đảm họ biết và đồng ý. Phần mềm không được cấp phép để giám sát người mà bạn không có thẩm quyền như mô tả tại Mục 2, và bạn không được sử dụng cho mục đích đó.
Bạn không được dùng Phần mềm để giám sát vợ, chồng, người yêu hoặc người trưởng thành khác khi họ không biết và không đồng ý; đeo bám, quấy rối, uy hiếp hay gây tổn hại; giám sát thiết bị bạn không sở hữu và không được phép; hoặc vi phạm quy định về nghe lén, liên lạc điện tử, gian lận máy tính, quyền riêng tư, bảo vệ người tiêu dùng và lao động. Các hành vi bị cấm được quy định chi tiết trong Chính sách sử dụng được chấp nhận, là một phần của EULA. Cài phần mềm giám sát trên thiết bị không thuộc sở hữu hoặc quyền giám sát hợp pháp của bạn có thể cấu thành tội phạm.
Luật giám sát khác nhau theo quốc gia, bang và khu vực. Chính bạn, không phải Hoverwatch, hoàn toàn chịu trách nhiệm xác định mục đích sử dụng có hợp pháp hay không và sử dụng Phần mềm đúng luật. Chúng tôi chỉ cung cấp Phần mềm, không tư vấn pháp lý; hãy tham khảo luật sư có chuyên môn nếu chưa chắc chắn. Bạn đồng ý bồi thường và miễn trừ trách nhiệm cho Hoverwatch đối với mọi khiếu nại phát sinh từ việc sử dụng Phần mềm vi phạm EULA.
Phần mềm được cấp phép sử dụng, không được bán đứt. Chúng tôi giữ mọi quyền, quyền sở hữu và lợi ích đối với Phần mềm. Bạn không được dịch ngược, biên dịch ngược, tháo rời, sửa đổi, bán lại, tạo tác phẩm phái sinh hoặc xóa thông báo quyền sở hữu, trừ phạm vi mà pháp luật hiện hành không cho phép áp dụng những hạn chế đó.
Chúng tôi có thể cung cấp bản cập nhật, bản vá hoặc phiên bản mới, có thể được cài đặt tự động. EULA áp dụng cho các bản cập nhật đó, trừ khi chúng đi kèm giấy phép riêng.
Giấy phép tự động bị thu hồi, và bạn phải ngừng sử dụng, gỡ bỏ Phần mềm nếu vi phạm bất kỳ điều khoản nào của EULA, đặc biệt là điều kiện sử dụng hợp pháp tại Mục 2 hoặc các hành vi bị cấm tại Mục 4. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập bất cứ lúc nào do vi phạm. Các Mục 4, 5, 6, 9 và 10 vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Phần mềm được cung cấp “NGUYÊN TRẠNG”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào. Các nội dung miễn trừ và giới hạn trách nhiệm trong Điều khoản dịch vụ cũng áp dụng cho EULA và được đưa vào thỏa thuận này bằng cách dẫn chiếu.
EULA cùng Điều khoản dịch vụ, Chính sách sử dụng được chấp nhận và Chính sách quyền riêng tư tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Hoverwatch về Phần mềm. Nếu một điều khoản không thể thực thi, những điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Việc chúng tôi chưa thực thi một điều khoản không có nghĩa là từ bỏ quyền thực thi sau này.
Nếu có câu hỏi về EULA, vui lòng liên hệ https://support.hoverwatch.com.