Terakhir diubah: 19 Mei 2024.
Terma perkhidmatan ini (“Terma”) mengawal akses dan penggunaan perkhidmatan Pemantauan Dalam Talian Hoverwatch (“kami”) (“Perkhidmatan”). Sila baca dengan teliti sebelum menggunakan Perkhidmatan.
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak organisasi, anda menerima Terma ini untuk organisasi tersebut dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikatnya dengan terma ini. Dalam keadaan itu, “anda” merujuk kepada organisasi tersebut.
Anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan dengan mematuhi Terma ini, jika anda berkeupayaan membuat kontrak dengan Hoverwatch dan tidak dilarang oleh undang-undang yang berkenaan. Perkhidmatan boleh berubah apabila kami menyediakan kemas kini dan ciri baharu. Kami boleh menghentikan, menggantung atau mengubah suai Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu. Kami juga boleh membuang kandungan daripada Perkhidmatan mengikut budi bicara kami.
Penggunaan Perkhidmatan memerlukan anda memuat turun pakej perisian klien (“Perisian”). Hoverwatch memberikan lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Perisian semata-mata bagi mengakses Perkhidmatan. Lesen anda dibatalkan secara automatik jika anda melanggar Terma ini dengan cara yang melibatkan hak harta intelek kami. Kami mengekalkan semua hak yang tidak diberikan secara nyata dalam Terma ini. Anda tidak boleh melakukan kejuruteraan songsang atau menyahkompil Perisian, mencubanya atau membantu orang lain berbuat demikian. Perkhidmatan boleh mengemas kini Perisian pada peranti anda secara automatik apabila versi baharu tersedia.
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda memberikan maklumat tentang aktiviti peranti, foto dan fail yang direkod oleh Perisian pada komputer atau peranti mudah alih anda. Anda mengekalkan pemilikan penuh data tersebut. Kami tidak menuntut pemilikannya. Terma ini tidak memberikan kami hak terhadap data atau harta intelek anda selain hak terhad yang diperlukan untuk mengendalikan Perkhidmatan, seperti diterangkan di bawah.
Kami mungkin memerlukan kebenaran untuk melakukan perkara yang anda minta terhadap data anda, seperti mengehos fail. Ini termasuk ciri yang anda lihat, contohnya imej kecil atau pratonton dokumen, serta pilihan teknikal untuk mengurus Perkhidmatan, seperti membuat salinan sandaran berlebihan bagi melindungi data. Anda memberikan kebenaran yang diperlukan semata-mata untuk menyediakan Perkhidmatan. Kebenaran ini turut meliputi pihak ketiga dipercayai yang bekerjasama dengan kami.
Kami tidak berkongsi kandungan anda dengan pihak lain kecuali untuk penguatkuasaan undang-undang atau atas arahan anda. Cara kami mengumpul dan menggunakan maklumat juga diterangkan dalam Dasar Privasi.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kelakuan, kandungan data, fail dan komunikasi dengan pihak lain semasa menggunakan Perkhidmatan. Contohnya, anda bertanggungjawab memastikan hak atau kebenaran yang diperlukan untuk mematuhi Terma ini.
Kandungan dalam Perkhidmatan mungkin dilindungi hak harta intelek pihak lain. Jangan kumpulkan data melainkan anda berhak berbuat demikian. Anda, bukannya Hoverwatch, bertanggungjawab sepenuhnya terhadap bahan yang disalin, dimuat naik, dimuat turun atau digunakan semasa menggunakan Perkhidmatan.
Anda tidak boleh memuat naik data pihak ketiga ke Perkhidmatan tanpa persetujuan terdahulu mereka. Anda bersetuju memaklumkan sesiapa yang mungkin direkod bahawa aktiviti telefon, komputer atau Internet mereka tertakluk pada rakaman dan pengarkiban.
Anda bersetuju memasang Perisian hanya pada komputer milik anda atau komputer yang anda telah diberi kebenaran nyata untuk memasangnya.
Anda, bukannya Hoverwatch, bertanggungjawab menyelenggara dan melindungi semua data anda. Hoverwatch tidak bertanggungjawab atas kehilangan atau kerosakan data, atau kos dan perbelanjaan untuk menyandarkan atau memulihkan data anda.
Jika maklumat hubungan atau maklumat akaun anda berubah, anda mesti memaklumkan kami dengan segera dan memastikan maklumat sentiasa terkini. Perkhidmatan tidak ditujukan untuk pengguna bawah 18 tahun. Dengan menerima Terma ini, anda mengesahkan bahawa anda berumur lebih 18 tahun.
Hoverwatch disediakan khusus untuk pemantauan yang sah. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menyatakan dan menjamin bahawa Perisian akan digunakan hanya pada peranti milik anda atau yang anda dibenarkan di sisi undang-undang untuk pantau, bagi salah satu tujuan berikut:
Anda bersetuju memaklumkan pengguna peranti bahawa peranti dipantau apabila diwajibkan undang-undang, dan kami sangat mengesyorkan notis dalam semua keadaan. Anda tidak boleh menggunakan Perisian untuk memantau orang dewasa tanpa pengetahuan dan persetujuan mereka, menghendap, mengganggu atau menakut-nakutkan sesiapa, atau melanggar undang-undang penyadapan, komunikasi elektronik, privasi atau pekerjaan dalam bidang kuasa anda. Pemasangan pada peranti yang bukan milik anda dan tidak dibenarkan untuk dipantau mungkin merupakan kesalahan jenayah.
Kewajipan penuh anda dinyatakan dalam Perjanjian Lesen Pengguna Akhir dan Dasar Penggunaan yang Dibenarkan, serta diterangkan dalam bahasa mudah pada halaman Penggunaan Sah & Persetujuan. Hoverwatch hanya penyedia perisian; anda, bukannya Hoverwatch, bertanggungjawab sepenuhnya memastikan penggunaan mematuhi semua undang-undang yang berkenaan. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses bagi penggunaan yang melanggar syarat ini.
Anda bertanggungjawab melindungi kata laluan untuk mengakses Perkhidmatan dan bersetuju tidak mendedahkannya kepada pihak ketiga. Anda bertanggungjawab terhadap semua aktiviti menggunakan akaun anda, sama ada dibenarkan atau tidak. Maklumkan Hoverwatch dengan segera tentang penggunaan tanpa kebenaran. Jika anda ingin melindungi penghantaran data kepada Perkhidmatan, anda bertanggungjawab menggunakan sambungan selamat.
Terma ini tidak memberikan anda hak, hak milik atau kepentingan dalam Perkhidmatan, Perisian atau kandungannya. Perisian dan teknologi lain yang digunakan untuk menyediakan Perkhidmatan dilindungi hak cipta, cap dagangan serta undang-undang Amerika Syarikat dan negara lain. Terma ini tidak memberikan hak menggunakan cap dagangan, logo, nama domain atau ciri jenama Hoverwatch.
Perkhidmatan mungkin mengandungi pautan ke laman web atau sumber pihak ketiga. Hoverwatch tidak menyokong atau bertanggungjawab terhadap ketersediaan, ketepatan, kandungan, produk atau perkhidmatan tersebut. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penggunaannya. Jika kami menyediakan perisian di bawah lesen sumber terbuka yang peruntukannya bercanggah secara nyata dengan Terma ini, peruntukan sumber terbuka tersebut terpakai.
Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa. Kami berhak menggantung atau menamatkannya pada bila-bila masa, dengan atau tanpa sebab dan notis. Contohnya, kami boleh bertindak jika anda tidak mematuhi Terma ini atau menggunakan Perkhidmatan dengan cara yang menimbulkan liabiliti undang-undang kepada kami atau mengganggu pengguna lain. Kami akan cuba memaklumkan terlebih dahulu dan membantu anda mendapatkan data, tetapi dalam keadaan tertentu, seperti pelanggaran berulang atau serius, perintah mahkamah atau bahaya kepada pengguna lain, penggantungan boleh dibuat serta-merta.
Walaupun kami berusaha menyediakan perkhidmatan yang baik, terdapat perkara yang tidak dapat dijanjikan. PERKHIDMATAN DAN PERISIAN DISEDIAKAN “SEADANYA”, ATAS RISIKO ANDA SENDIRI, TANPA SEBARANG JAMINAN ATAU SYARAT NYATA ATAU TERSIRAT. KAMI JUGA MENAFIKAN JAMINAN KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU ATAU KETIDAKPELANGGARAN HAK. Hoverwatch tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan sistem komputer, kehilangan atau kerosakan data, atau kemudaratan lain akibat akses atau penggunaan Perkhidmatan atau Perisian. Sesetengah negeri tidak membenarkan jenis penafian dalam perenggan ini, jadi ia mungkin tidak terpakai kepada anda.
ANDA MENGAKUI BAHAWA PRODUK MUNGKIN TIDAK TERSEDIA ATAU MENJADI TIDAK TERSEDIA KERANA PELBAGAI FAKTOR, TERMASUK PENYELENGGARAAN SISTEM BERKALA BERJADUAL ATAU TIDAK BERJADUAL, BENCANA DI LUAR KAWALAN, KEGAGALAN TEKNIKAL PERISIAN, INFRASTRUKTUR TELEKOMUNIKASI, KELEWATAN ATAU GANGGUAN AKIBAT VIRUS, SERANGAN PENAFIAN PERKHIDMATAN, PERMINTAAN MENINGKAT ATAU BERUBAH-UBAH, SERTA TINDAKAN ATAU KELALAIAN PIHAK KETIGA. OLEH ITU, HOVERWATCH MENAFIKAN SEBARANG JAMINAN NYATA ATAU TERSIRAT TENTANG KETERSEDIAAN, KEBOLEHCAPAIAN ATAU PRESTASI SISTEM DAN/ATAU PERISIAN. HOVERWATCH MENAFIKAN SEMUA LIABILITI BAGI KEHILANGAN DATA SEMASA KOMUNIKASI SERTA LIABILITI YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN KEGAGALAN MENGHANTAR MAKLUMAT YANG TEPAT ATAU LENGKAP KEPADA ANDA.
SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN UNDANG-UNDANG, HOVERWATCH, SYARIKAT SEKUTU, PEGAWAI, PEKERJA, EJEN, PEMBEKAL ATAU PEMBERI LESENNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS (A) GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHAS, SAMPINGAN, PUNITIF, TELADAN ATAU BERBANGKIT, TERMASUK KEHILANGAN PENGGUNAAN, DATA, PERNIAGAAN ATAU KEUNTUNGAN, TANPA MENGIRA TEORI UNDANG-UNDANG, SAMA ADA KEMUNGKINAN KERUGIAN TELAH DIMAKLUMKAN ATAU TIDAK, WALAUPUN REMEDI GAGAL MENCAPAI TUJUAN ASASNYA; (B) JUMLAH LIABILITI BAGI SEMUA TUNTUTAN BERKAITAN PERKHIDMATAN YANG MELEBIHI NILAI LEBIH BESAR ANTARA $10 ATAU AMAUN YANG ANDA BAYAR KEPADA HOVERWATCH BAGI TIGA BULAN TERDAHULU UNTUK PERKHIDMATAN BERKENAAN. Sesetengah negeri tidak membenarkan had seperti dalam perenggan ini, jadi ia mungkin tidak terpakai kepada anda.
Kami boleh menyemak Terma ini dari semasa ke semasa dan versi terkini akan sentiasa diterbitkan di laman web. Dengan terus mengakses atau menggunakan Perkhidmatan selepas pindaan berkuat kuasa, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma yang disemak. Jika tidak bersetuju, hentikan penggunaan Perkhidmatan.
Jika anda mempunyai soalan tentang Terma Perkhidmatan ini atau ingin menghubungi Hoverwatch atas apa-apa sebab, sila hubungi kami melalui https://support.hoverwatch.com.