Terakhir diubah: 2 Jun 2026.
Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini (“EULA”) ialah perjanjian undang-undang antara anda (“anda”) dengan Hoverwatch (“kami”) bagi perisian pemantauan Hoverwatch serta dokumentasi dan kemas kini berkaitan (“Perisian”). Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan Perisian, anda bersetuju untuk terikat dengan EULA ini serta Terma Perkhidmatan, Dasar Penggunaan yang Dibenarkan dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, jangan muat turun, pasang atau gunakan Perisian.
Tertakluk pada pematuhan berterusan anda terhadap EULA ini, kami memberikan lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk memasang serta menggunakan Perisian semata-mata bagi tujuan pemantauan sah yang diterangkan di bawah, dan hanya untuk jumlah peranti yang diliputi langganan anda.
Ini ialah syarat utama lesen anda. Anda boleh memasang dan menggunakan Perisian hanya pada peranti milik anda atau yang anda dibenarkan di sisi undang-undang untuk pantau, dan hanya bagi salah satu tujuan berikut:
Anda bersetuju untuk memaklumkan pengguna peranti bahawa peranti dipantau apabila diwajibkan oleh undang-undang. Kami sangat mengesyorkan pemberitahuan dalam semua keadaan, termasuk kepada ahli keluarga. Jika pengguna peranti ialah orang dewasa, anda mesti mendapatkan pengetahuan dan persetujuan mereka. Perisian tidak dilesenkan untuk, dan anda tidak boleh menggunakannya bagi, pemantauan sesiapa tanpa kuasa yang diterangkan dalam Seksyen 2.
Anda tidak boleh menggunakan Perisian untuk memantau suami atau isteri, pasangan atau orang dewasa lain tanpa pengetahuan dan persetujuan mereka; untuk menghendap, mengganggu, menakut-nakutkan atau mencederakan sesiapa; pada peranti yang bukan milik anda dan tidak dibenarkan untuk dipantau; atau dengan cara yang melanggar undang-undang penyadapan, komunikasi elektronik, penipuan komputer, privasi, perlindungan pengguna atau pekerjaan. Larangan ini dan larangan lain diperincikan dalam Dasar Penggunaan yang Dibenarkan, yang menjadi sebahagian daripada EULA ini. Memasang perisian pemantauan pada peranti yang bukan milik anda dan tidak dibenarkan untuk dipantau mungkin merupakan kesalahan jenayah.
Undang-undang pemantauan berbeza mengikut negara, negeri dan wilayah. Anda, bukannya Hoverwatch, bertanggungjawab sepenuhnya menentukan sama ada penggunaan yang dirancang sah dalam bidang kuasa anda dan menggunakan Perisian selaras dengan semua undang-undang yang berkenaan. Kami hanya menyediakan Perisian, tidak memberi nasihat undang-undang dan mengesyorkan anda merujuk peguam berkelayakan jika tidak pasti. Anda bersetuju menanggung rugi dan melepaskan Hoverwatch daripada tuntutan yang timbul akibat penggunaan Perisian oleh anda yang melanggar EULA ini.
Perisian dilesenkan, bukan dijual. Kami mengekalkan semua hak, hak milik dan kepentingan dalam Perisian. Anda tidak boleh melakukan kejuruteraan songsang, menyahkompil, menyahhimpun, mengubah suai, menjual semula atau mencipta karya terbitan daripada Perisian, mahupun membuang notis hak milik, kecuali setakat sekatan tersebut dilarang oleh undang-undang yang berkenaan.
Kami boleh menyediakan kemas kini, tampalan atau versi baharu Perisian yang mungkin dipasang secara automatik. EULA ini terpakai kepada kemas kini tersebut melainkan disertakan lesen berasingan.
Lesen ini dibatalkan secara automatik dan anda mesti berhenti menggunakan serta membuang Perisian jika anda melanggar mana-mana terma EULA, khususnya syarat penggunaan sah dalam Seksyen 2 atau larangan dalam Seksyen 4. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda pada bila-bila masa atas pelanggaran tersebut. Seksyen 4, 5, 6, 9 dan 10 kekal berkuat kuasa selepas penamatan.
Perisian disediakan “SEADANYA” tanpa sebarang jaminan, setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang. Penafian dan had liabiliti dalam Terma Perkhidmatan kami turut terpakai kepada EULA ini dan digabungkan melalui rujukan.
EULA ini, bersama Terma Perkhidmatan, Dasar Penggunaan yang Dibenarkan dan Dasar Privasi, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dengan Hoverwatch mengenai Perisian. Jika mana-mana peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan lain kekal berkuat kuasa. Kegagalan kami menguatkuasakan sesuatu peruntukan tidak bermakna kami mengetepikan hak untuk berbuat demikian kemudian.
Jika anda mempunyai soalan tentang EULA ini, hubungi kami melalui https://support.hoverwatch.com.