Terakhir diubah: 8 Jun 2026.

Dasar Penggunaan yang Dibenarkan ini (“Dasar”) menetapkan perkara yang boleh dan tidak boleh anda lakukan dengan perisian serta perkhidmatan pemantauan Hoverwatch. Dasar ini menjadi sebahagian daripada Terma Perkhidmatan dan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir kami. Hoverwatch direka dan dijual hanya untuk pemantauan yang sah berasaskan persetujuan. Pengawasan secara rahsia atau tanpa persetujuan ialah pelanggaran serius Dasar ini dan mungkin merupakan jenayah.

Pemantauan yang telus dan dimaklumkan lebih berkesan daripada pengawasan rahsia: ia mempengaruhi tingkah laku sejak awal, bukan hanya selepas kejadian, dan membantu anda mematuhi undang-undang.

Penggunaan yang Dibenarkan

Anda hanya boleh menggunakan Hoverwatch pada peranti milik anda atau yang anda dibenarkan di sisi undang-undang untuk pantau, dan hanya bagi salah satu daripada dua tujuan ini:

• Ibu bapa atau penjaga sah memantau anak bawah umur mereka sendiri pada komputer, telefon atau tablet milik atau di bawah kawalan sah ibu bapa atau penjaga untuk membantu menjaga keselamatan anak.
• Majikan memantau pekerja pada peranti milik syarikat, dengan pemantauan dimaklumkan terlebih dahulu secara bertulis, diakui oleh pekerja (contohnya melalui perjanjian penggunaan atau pekerjaan yang ditandatangani), dan dilaksanakan selaras dengan undang-undang yang berkenaan.

Anda wajib memaklumkan pengguna peranti bahawa pemantauan aktif apabila diwajibkan oleh undang-undang. Kami sangat mengesyorkan pemberitahuan dalam semua keadaan.

Penggunaan yang Dilarang

Anda tidak boleh menggunakan Hoverwatch untuk:

• Memantau suami atau isteri, pasangan, bekas pasangan atau mana-mana orang dewasa lain — walaupun dengan persetujuan mereka. Pemantauan antara orang dewasa berada di luar skop produk ini dan tertakluk pada sekatan platform serta undang-undang privasi.
• Menghendap, menjejaki, mengganggu, mengancam, menakut-nakutkan atau mencederakan sesiapa, atau memudahkan penderaan rumah tangga.
• Memasang atau menggunakan Perisian pada peranti yang bukan milik anda dan yang anda tidak dibenarkan untuk pantau.
• Mengatasi, menyahaktifkan atau mengelak perisian keselamatan, atau cuba menyembunyikan pemantauan daripada seseorang yang anda tidak berhak di sisi undang-undang untuk pantau.
• Memintas komunikasi atau mengakses data dengan melanggar undang-undang penyadapan, komunikasi elektronik, penipuan komputer, antigangguan, privasi atau pekerjaan.
• Memantau pekerja pada peranti peribadi mereka (BYOD), atau di bidang kuasa atau melalui cara yang tidak dibenarkan oleh undang-undang pekerjaan dan privasi tempatan.
• Menangkap, menyimpan atau menyalahgunakan butiran log masuk, data kewangan atau maklumat peribadi orang lain untuk tujuan yang menyalahi undang-undang.
• Menjual semula, mengedar semula atau memberikan sublesen Perisian, atau membuang atau memintas notis dan perlindungan.

Pemberitahuan dan Keterlihatan

Apabila undang-undang mewajibkan pemberitahuan kepada orang yang dipantau, anda bertanggungjawab memastikan notis diberikan sebelum pemantauan bermula. Kami mengesyorkan pemantauan dimaklumkan dalam semua keadaan: melalui perbincangan keluarga bagi anak, atau dasar bertulis bagi pekerja. Pada platform mudah alih, Hoverwatch komited memenuhi syarat gedung aplikasi untuk alat pemantauan, termasuk pemberitahuan berterusan atau penunjuk yang kelihatan jika diwajibkan oleh platform.

Tiada Toleransi terhadap Perisian Penghendapan

Hoverwatch bukan “stalkerware”. Memasarkan atau menggunakan perisian pemantauan untuk mengawasi orang dewasa secara rahsia tanpa persetujuan adalah menyalahi undang-undang di banyak bidang kuasa dan dilarang sama sekali di sini. Kami akan bekerjasama dengan permintaan sah pihak berkuasa yang menyiasat penyalahgunaan tersebut.

Kanak-kanak Bawah 13 Tahun (COPPA dan Undang-undang Seumpamanya)

Oleh sebab Perisian boleh mengumpulkan maklumat peribadi kanak-kanak, ibu bapa yang memantau anak bawah 13 tahun bertanggungjawab memberikan persetujuan ibu bapa yang boleh disahkan jika diperlukan dan mematuhi peraturan perlindungan data kanak-kanak dalam bidang kuasa mereka, seperti COPPA di Amerika Syarikat dan undang-undang setara di tempat lain.

Pemantauan Pekerja (GDPR, ECPA dan Undang-undang Tempatan)

Majikan ialah pengawal data bagi pemantauan yang dilaksanakannya dan bertanggungjawab memastikan asas yang sah, kesepadanan serta pendedahan. Di EU dan UK, persetujuan pekerja sering tidak memadai sebagai asas sah tunggal kerana ketidakseimbangan kuasa antara majikan dan pekerja. Majikan lazimnya memerlukan asas kepentingan sah, penilaian kesepadanan, notis bertulis terlebih dahulu dan, jika diwajibkan, rundingan dengan wakil pekerja atau majlis pekerja. Beberapa negeri di AS juga mewajibkan notis bertulis.

Rakaman Panggilan dan Perbualan

Merakam panggilan telefon, perbualan suara atau mesej pihak ketiga yang berkomunikasi dengan orang dipantau mungkin memerlukan persetujuan semua pihak, bergantung pada lokasi anda dan pihak lain. Semak undang-undang rakaman panggilan serta penyadapan yang berkenaan sebelum mengaktifkan ciri ini.

Tanggungjawab Anda dan Penguatkuasaan

Anda bertanggungjawab sepenuhnya memastikan penggunaan Hoverwatch mematuhi semua undang-undang yang berkenaan. Undang-undang pemantauan berbeza mengikut negara, negeri dan wilayah; rujuk peguam berkelayakan jika tidak pasti. Kami boleh menggantung atau menamatkan akaun serta membatalkan lesen bagi pelanggaran Dasar ini, dengan atau tanpa notis. Dasar ini tidak mewajibkan Hoverwatch mengawasi cara pelanggan menggunakan Perisian, tetapi kami berhak bertindak atas pelanggaran yang diketahui.

Melaporkan Penyalahgunaan

Jika anda percaya Hoverwatch disalahgunakan terhadap anda atau orang lain, hubungi kami melalui https://support.hoverwatch.com. Jika anda dalam bahaya serta-merta, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan.